1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,792 --> 00:00:46,375 Basato sul film olandese "Achste Groepers Huilen Niet" 4 00:01:15,042 --> 00:01:19,542 CALCIATELO! 5 00:01:30,708 --> 00:01:32,750 Sì! 6 00:01:32,917 --> 00:01:36,375 Anja segna! 7 00:01:37,417 --> 00:01:39,958 Che obiettivo! 8 00:01:40,083 --> 00:01:43,750 Il punteggio ora è 3 pari. 9 00:01:45,583 --> 00:01:48,875 Chi vincerà? 10 00:01:51,333 --> 00:01:54,917 Fai attenzione! 11 00:01:58,417 --> 00:02:01,167 Prendilo, Lisa! 12 00:02:03,583 --> 00:02:07,250 -Cartellino rosso! -Dai! 13 00:02:14,458 --> 00:02:16,875 -Sì! -Obiettivo! 14 00:02:17,542 --> 00:02:21,458 Quel gol non conta! Mi ha urtato! Calcio di punizione per noi! 15 00:02:23,083 --> 00:02:26,458 Stai bene, Lisa? Mio Dio. 16 00:02:30,875 --> 00:02:35,167 - È scivolata. È stata colpa sua. -Sì, giusto. 17 00:02:35,333 --> 00:02:39,083 Tirare qualcuno per i capelli significa un calcio di punizione, Jonas Berg. 18 00:02:39,250 --> 00:02:42,250 Anche urtare qualcuno significa un calcio di punizione, Anja Solbakken. 19 00:02:42,417 --> 00:02:44,542 -Ritardato mentale. -Va tutto bene. 20 00:02:44,708 --> 00:02:47,167 Ragazze piagnucolose con i capelli lunghi sono calciatori inutili. 21 00:02:47,333 --> 00:02:53,042 E tu, idiota? Dover prendere di nuovo il settimo anno? E' piuttosto stupido. 22 00:02:56,417 --> 00:03:01,750 -Qual è il punteggio, Lars? -4-3 e punizione per la tua squadra. 23 00:03:01,917 --> 00:03:06,125 Sono 3 pari. L'ultimo gol non conta, m-m-imbecille! 24 00:03:06,292 --> 00:03:08,333 - Datti una calmata. -Molto divertente. Ah ah. 25 00:03:08,500 --> 00:03:12,500 Odia perdere. Preferirebbe morire. E' davvero stupido. 26 00:03:12,667 --> 00:03:16,000 Non giocherò mai più. Sono inutile. 27 00:03:16,125 --> 00:03:21,250 Non lo sei. Fai solo attenzione al mio segnali e tutto andrà bene. 28 00:04:15,708 --> 00:04:17,667 Anja, guarda qui. 29 00:04:17,833 --> 00:04:22,917 C'è la testa di Jonas, quella è la palla, e lo stai sbattendo nella rete. 30 00:04:26,625 --> 00:04:29,708 Buongiorno a tutti! 31 00:04:29,875 --> 00:04:35,000 Jonas, metti via quel telefono. Ultimo avvertimento, e lo dico sul serio. 32 00:04:38,458 --> 00:04:41,625 Sul campo di calcio oggi, di cosa si trattava? 33 00:04:44,625 --> 00:04:49,792 Alcune persone giocano così male devono imbrogliare per vincere. 34 00:04:51,167 --> 00:04:57,000 Non capisco. Il calcio è un gioco di squadra e vuoi vincere il torneo. 35 00:04:57,167 --> 00:05:01,542 Li batteremo tutti. Vinceremo! 36 00:05:01,708 --> 00:05:06,542 Ma per farlo devi giocare in squadra! 37 00:05:08,833 --> 00:05:14,167 Che ne dici, Jonas? Attendi con ansia il torneo? 38 00:05:14,333 --> 00:05:18,292 -Ci saranno solo molti colpi. -Urto? 39 00:05:18,458 --> 00:05:20,833 Così, Ina. 40 00:05:23,458 --> 00:05:26,750 Ok, ho capito. 41 00:05:26,917 --> 00:05:29,000 Vediamo ora... 42 00:05:29,792 --> 00:05:34,250 Urtare... 43 00:05:34,417 --> 00:05:37,542 -Anja! -Burtare... 44 00:05:37,708 --> 00:05:44,125 Urtato... ho urtato. 45 00:05:44,292 --> 00:05:48,875 Brillante. Un nuovo verbo per spingere qualcuno da parte con il tuo sedere. 46 00:05:49,000 --> 00:05:53,542 Peccato che non gioco a calcio. Sarei stato un esperto paraurti. 47 00:05:53,708 --> 00:05:59,083 -Puoi vincere senza essere aggressivo. -Non vinceremo comunque. 48 00:05:59,250 --> 00:06:02,417 -Perché? -Perché abbiamo delle ragazze nella nostra squadra. 49 00:06:02,583 --> 00:06:07,083 Questa è discriminazione, non si può dire Quello. Le ragazze possono essere brave a calcio. 50 00:06:07,250 --> 00:06:11,417 -Diventerò un professionista. -Anche le ragazze possono giocare a calcio. 51 00:06:11,583 --> 00:06:15,375 Vai e fai i tuoi stupidi disegni con la tua g-g-ragazza! 52 00:06:15,542 --> 00:06:19,667 -Non sono affari tuoi. -Anja. Per favore, siediti. 53 00:06:19,833 --> 00:06:25,792 Avanti, Jonas, raccontacelo. Perché farlo pensi che le ragazze non possano giocare a calcio? 54 00:06:25,958 --> 00:06:29,667 -Sono diversi. -Perché hanno le tette. 55 00:06:33,000 --> 00:06:36,458 Ragazze a torso piatto sono altrettanto inutili nel calcio. 56 00:06:36,625 --> 00:06:41,875 In realtà Anja ha segnato tre gol oggi, petto piatto e tutto il resto. 57 00:06:42,000 --> 00:06:44,375 Ok, basta così. 58 00:06:44,542 --> 00:06:50,167 Ora ti stai avvicinando alla fine Scuole elementari, è ora di lavorare. 59 00:06:50,333 --> 00:06:57,208 Sono sicuro che ci vorranno sei mesi ti ricorderai per tutta la vita... 60 00:06:57,375 --> 00:07:01,042 Abbiamo molto da aspettarci. Campo estivo e... 61 00:07:01,750 --> 00:07:07,042 -Perché Ina non è sposata? -Oh, per favore...! Mi fai impazzire. 62 00:07:07,208 --> 00:07:11,708 -Perché le ragazze ne sono ossessionate? -Che succede, Jonas? 63 00:07:11,875 --> 00:07:15,667 Sì, ragazzi mai stato innamorato prima? 64 00:07:18,125 --> 00:07:21,792 -Che cosa succede? Come stai? -Sto bene. 65 00:07:24,667 --> 00:07:27,792 -Jonas! -Tua mamma. 66 00:07:28,750 --> 00:07:31,000 - Devo andare. -Ciao. Ci vediamo. 67 00:07:31,125 --> 00:07:36,417 Tipico. Un nuovo ragazzo si unisce alla classe, e deve essere un idiota come Jonas. 68 00:07:36,583 --> 00:07:42,667 Peccato per te che non lo sia principe romantico con cui potresti flirtare. 69 00:07:42,833 --> 00:07:47,292 -Dove vive Jonas? -Non lo so. Non ci andrò. 70 00:07:48,792 --> 00:07:53,083 Jonas è un vero idiota. Dice che le ragazze non possono giocare a calcio. 71 00:07:53,250 --> 00:07:57,708 -Ma le ragazze possono giocare a calcio. -Devi mangiare qualcosa. 72 00:07:57,875 --> 00:08:02,375 Hai bisogno di cibo con tutto il calcio che stai giocando. 73 00:08:07,917 --> 00:08:10,208 No, davvero! 74 00:08:10,375 --> 00:08:13,208 -Che cos'è questo? - Non lo so. 75 00:08:14,792 --> 00:08:19,708 -Ti vengono sempre lividi. -Succede quando giochi a calcio. 76 00:08:33,375 --> 00:08:38,875 Ehi voi due! Quel cane lo sarà dondolando invece di camminare presto. 77 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 -Un po' di pesce gli fa bene. -Divertiti a portarlo a spasso. 78 00:08:44,125 --> 00:08:47,000 Un po' di Omega-3. 79 00:08:55,750 --> 00:08:58,417 -Ne hai visti di più grandi? -SÌ. 80 00:08:58,583 --> 00:09:01,792 -Oh merda! -Ancora meglio. 81 00:09:02,875 --> 00:09:05,917 Questo è il modo dovresti guardare. 82 00:09:09,375 --> 00:09:13,625 -Restituiscilo! -Dai, allora! 83 00:09:17,458 --> 00:09:20,417 Jonas! Basta. Datemelo. 84 00:09:20,583 --> 00:09:24,000 -È stata Anja che... -No. Hai ricevuto moltissimi avvertimenti. 85 00:09:24,125 --> 00:09:28,250 -Ma la mamma stava per chiamare... -Vedremo dopo la scuola. Sedere. 86 00:09:29,250 --> 00:09:32,375 Ora puoi andare avanti con il tuo lavoro. 87 00:09:32,542 --> 00:09:37,333 Alla fine della lezione faremo le somme per vedere come stai. 88 00:09:59,292 --> 00:10:02,000 VENDETTA! DIETRO LA SCUOLA. TU CONTRO ME 89 00:10:29,208 --> 00:10:34,417 - Hai portato dei rinforzi, vero? -E chi è quello? Il tuo fan club? 90 00:10:40,000 --> 00:10:42,667 -NO! -Va bene! 91 00:10:42,833 --> 00:10:45,792 -Bello! Oh merda! -NO! 92 00:10:45,958 --> 00:10:48,375 -Maledizione, andiamo! -Non! 93 00:10:48,542 --> 00:10:52,542 -Bene! -Dai, Anja! 94 00:10:52,708 --> 00:10:57,792 -Sul serio! Non puoi perdere adesso! -Anja, attenta! 95 00:10:57,958 --> 00:11:03,000 Non puoi perdere contro una ragazza anno più giovane di te! Dai! 96 00:11:04,542 --> 00:11:06,333 No, sul serio! 97 00:11:08,250 --> 00:11:11,333 -Merda, questo è bello! -Attento! 98 00:11:12,708 --> 00:11:15,875 Jonas! Smettila! 99 00:11:19,042 --> 00:11:21,250 - Ha iniziato Jonas. -Stai zitto, furtivo! 100 00:11:21,417 --> 00:11:24,375 In ogni caso, combattere semplicemente non è una cosa giusta. 101 00:11:24,542 --> 00:11:29,000 Pensavo che lo fossi abbastanza grande da saperlo. 102 00:11:29,167 --> 00:11:31,833 Fammi vedere... 103 00:11:32,000 --> 00:11:35,083 Guarda... ecco. 104 00:11:42,042 --> 00:11:46,167 -Dai. Ti accompagno a casa. -Stai bene? 105 00:11:46,333 --> 00:11:49,208 -È tuo? -SÌ. 106 00:11:54,917 --> 00:11:58,000 -Stai bene? -SÌ. Bene. 107 00:11:59,042 --> 00:12:02,000 -Anja... -Grazie. 108 00:12:06,250 --> 00:12:10,625 -Il mio ciondolo da calcio! -Vai, te lo cercheremo. 109 00:12:10,792 --> 00:12:13,292 Va bene, grazie. 110 00:12:18,292 --> 00:12:23,083 - È stata lei a dare inizio a tutto. -Vai a sdraiarti o qualcosa del genere. 111 00:12:37,917 --> 00:12:40,667 Ora stringi la mano. 112 00:12:46,167 --> 00:12:48,917 Ho tutto il giorno. 113 00:12:55,625 --> 00:12:58,708 Stringi la mano ad Anja, ho detto. 114 00:13:01,542 --> 00:13:04,125 Aspetta qui. 115 00:13:17,417 --> 00:13:20,167 - Ti prenderò per questo. -Qualunque cosa. 116 00:13:20,333 --> 00:13:22,708 Voglio dire che. Sei morto! 117 00:13:22,875 --> 00:13:26,000 Sei così stupido. Hai la nausea! 118 00:13:26,125 --> 00:13:28,625 -Che cosa sei allora? -Sembri un fannullone. 119 00:13:28,792 --> 00:13:33,583 -Sei un fannullone. -Sei brutto. Brutto come il peccato. 120 00:13:33,750 --> 00:13:37,583 Sembri un idiota. E tu sei un cretino. 121 00:13:37,750 --> 00:13:39,708 Bastardo. 122 00:13:39,875 --> 00:13:42,125 Anja! Vieni qui! 123 00:13:42,792 --> 00:13:48,042 Mi dispiace così tanto per questo. Grazie per averla accompagnata a casa. 124 00:14:02,333 --> 00:14:04,417 Anja...! 125 00:14:06,083 --> 00:14:09,000 Non so cosa dire 126 00:14:09,125 --> 00:14:15,000 Ci deve essere una risposta migliore che picchiarsi a vicenda. 127 00:14:18,542 --> 00:14:22,042 Fammi dare un'occhiata. OK, andiamo dal dottore. 128 00:14:22,208 --> 00:14:26,042 -No... -Sì, ad AandE. Prendi dei fazzoletti. 129 00:14:26,208 --> 00:14:29,167 Appoggia la testa all'indietro. 130 00:14:29,333 --> 00:14:34,083 Mi hanno chiesto se mi faccio male facilmente e mi viene un sacco di sangue dal naso. 131 00:14:34,250 --> 00:14:40,250 Poi hanno fatto tantissime prove e mi ha infilato dentro una siringa così grande. 132 00:14:43,333 --> 00:14:45,292 Hai avuto paura, Lisa? 133 00:14:45,458 --> 00:14:50,125 E se non entrassimo nella stessa situazione? scuola? Non ci vedremo mai. 134 00:14:50,292 --> 00:14:55,667 Ciò non accadrà, lo prometto. Siamo migliori amici e lo saremo sempre. 135 00:14:55,833 --> 00:14:59,500 Giusto? Andiamo, Lisa. I ragazzi fantastici non piangono. 136 00:14:59,667 --> 00:15:03,833 Tu dici, che piange tutto per niente. 137 00:15:04,333 --> 00:15:09,042 Hai colpito Anja così forte che l'aveva fatto andare dal dottore ieri. 138 00:15:19,333 --> 00:15:23,333 -CIAO. -CIAO. Hai trovato il mio ciondolo? 139 00:15:24,333 --> 00:15:26,625 OK. 140 00:15:29,417 --> 00:15:33,083 Ehi... ecco. 141 00:16:09,750 --> 00:16:12,000 Qui. 142 00:16:53,000 --> 00:16:56,917 -Hai una penna che posso prestarmi? -Sicuro. 143 00:17:05,250 --> 00:17:10,458 "Penso che tu sia carino. Cosa fai?" pensi a me?" E due cuori! 144 00:17:10,625 --> 00:17:13,125 -Che cos'è questo? - Qualcosa che mi ha dato Lars. 145 00:17:13,292 --> 00:17:17,708 Vuole uscire con te, Ne sono sicuro. Ti piace, vero? 146 00:17:17,875 --> 00:17:23,000 -Ovviamente. Siamo amici. -Ma ti piace? 147 00:17:23,125 --> 00:17:26,000 -Forse. -Allora state insieme. 148 00:17:26,125 --> 00:17:30,333 Non so perché sei ossessionato tanto per i fidanzati. 149 00:17:30,500 --> 00:17:33,708 I fidanzati ti fanno regali e proteggerti. 150 00:17:33,875 --> 00:17:36,792 Lars mi proteggerà? 151 00:17:36,958 --> 00:17:41,083 -Contro cosa? -Contro gli idioti come Jonas. 152 00:17:41,250 --> 00:17:46,708 Il piccolo Lars mi protegge da Jonas? Non ho bisogno di un fidanzato. 153 00:17:58,000 --> 00:18:00,875 Pensi che potrei diventarlo? una modella da grande? 154 00:18:01,000 --> 00:18:05,083 Penso che starei bene sulla passerella. 155 00:18:30,708 --> 00:18:34,125 -Ciao! -Ascoltate, ragazzi. Hans ed io... 156 00:18:34,292 --> 00:18:37,083 ...si sposeranno? 157 00:18:37,250 --> 00:18:42,208 No, no, molto meglio di così. Alleneremo la squadra di classe. 158 00:18:42,375 --> 00:18:45,833 -Ma tu odi il calcio. - Tutt'altro. 159 00:18:46,000 --> 00:18:50,292 Adoro il calcio. Semplicemente non mi piace il gioco aggressivo. 160 00:18:50,458 --> 00:18:53,750 Ci penseremo noi che tutto vada come dovrebbe. 161 00:18:53,917 --> 00:18:58,625 Da ora in poi, urtando, affrontando duramente, sono vietati irruzione e linguaggio volgare. 162 00:18:58,792 --> 00:19:01,625 Quelli che infrangono le regole, riceverà punti di penalità. 163 00:19:01,792 --> 00:19:05,875 Quelli con meno punti di penalità sono nella squadra. Sì, Anja? 164 00:19:06,000 --> 00:19:10,042 -Sia ragazzi che ragazze nella squadra? -Ovviamente. 165 00:19:17,167 --> 00:19:21,000 Cosa preferiresti fare? Entrare in una stanza con mille ragni? 166 00:19:21,125 --> 00:19:23,458 O leccare l'ombelico di un vagabondo? 167 00:19:23,625 --> 00:19:27,792 Non credi? Ina e Hans sono una bella coppia? 168 00:19:27,958 --> 00:19:31,792 -Ascoltare! Cosa avresti fatto? -Anja! 169 00:19:40,375 --> 00:19:44,167 Ascolta... Dobbiamo andare in ospedale. 170 00:19:46,375 --> 00:19:48,458 Vediamo... 171 00:19:48,625 --> 00:19:52,292 Andremo al 4° piano. 172 00:19:53,125 --> 00:19:55,833 ONCOLOGIA 173 00:20:33,458 --> 00:20:36,833 Cosa significa oncologia? 174 00:20:39,583 --> 00:20:41,875 Papà? 175 00:20:45,083 --> 00:20:48,125 -Che cosa cerchi, mamma? -Le mie chiavi. 176 00:20:48,292 --> 00:20:52,792 - Te li metti in tasca. -Nella mia tasca? Fatto 1? 177 00:20:55,000 --> 00:21:00,625 Perché sei così strano? Non posso mi dici solo di cosa si tratta? 178 00:21:02,125 --> 00:21:05,833 -Dio mio! -Anja, fermati! 179 00:21:06,000 --> 00:21:10,333 Ciao. Cos'è l'oncologia? Ho bisogno di sapere per un progetto scolastico. 180 00:21:10,500 --> 00:21:13,750 Oncologia? Ciò significa cancro. 181 00:21:22,708 --> 00:21:27,042 Significa cancro. Non dovrebbe essere così difficile da dire. 182 00:21:44,833 --> 00:21:46,792 -Ciao. -Ciao. 183 00:21:49,542 --> 00:21:52,292 - Dottor Larsen. -Anna Liza. 184 00:21:52,458 --> 00:21:54,542 - Dottor Larsen. -Morten. 185 00:21:54,708 --> 00:21:56,792 Tu devi essere Anja? 186 00:21:56,958 --> 00:22:00,625 Puoi chiamarmi dottor Moustache. 187 00:22:00,792 --> 00:22:03,417 Ho il cancro? 188 00:22:03,583 --> 00:22:06,042 Non lo sappiamo ancora, ma lo scopriremo. 189 00:22:06,208 --> 00:22:09,417 Non capisco. Solo gli anziani si ammalano di cancro. 190 00:22:09,583 --> 00:22:12,167 Ho paura che anche i bambini possano ammalarsi di cancro. 191 00:22:12,333 --> 00:22:14,542 Morirò? 192 00:22:14,708 --> 00:22:19,792 -Hai imparato a conoscere le percentuali? -Ciao. Sto appena iniziando la scuola media. 193 00:22:19,958 --> 00:22:26,667 Ciao. Circa l'80%. di tutti i bambini guariscono. 194 00:22:26,833 --> 00:22:30,625 Ma questo significa che circa il 20% muore. 195 00:22:49,292 --> 00:22:54,875 -Oh. Il mio insegnante non lo permetterebbe. -Sai una cosa? Mi permetto. 196 00:22:55,000 --> 00:22:59,583 Questo è un vaso sanguigno. E' un po' come un'autostrada per il tuo sangue. 197 00:22:59,750 --> 00:23:02,250 Questa è la strada funzioni sane del sangue. 198 00:23:02,417 --> 00:23:05,333 Queste macchine sono i tuoi globuli rossi. 199 00:23:05,500 --> 00:23:08,417 Trasportano l'ossigeno attorno al tuo corpo. 200 00:23:08,583 --> 00:23:14,000 Questi soldati qui rappresentano i tuoi globuli bianchi. 201 00:23:14,167 --> 00:23:21,333 Quindi, se prendi l'influenza, ad esempio, o il morbillo, vengono in tua difesa. 202 00:23:22,167 --> 00:23:25,708 -Capisci cosa sto dicendo? -SÌ. 203 00:23:27,542 --> 00:23:32,042 Di tanto in tanto, alcune persone producono il tipo sbagliato di cellule. 204 00:23:32,208 --> 00:23:35,292 E queste cellule... 205 00:23:35,458 --> 00:23:40,125 ...trovano la strada nel sangue e intralciare le cellule buone. 206 00:23:40,292 --> 00:23:45,792 O, peggio ancora, scacciano le cellule buone. Sono dei veri cattivi. 207 00:23:45,958 --> 00:23:50,667 -Ma come sono entrati nel mio sangue? -Non lo sappiamo. 208 00:23:50,833 --> 00:23:53,792 Dentro le nostre ossa è qualcosa chiamato midollo osseo. 209 00:23:53,958 --> 00:23:56,583 È lì che vengono prodotte queste cellule. 210 00:23:56,750 --> 00:24:03,500 Quindi voglio prendere del midollo osseo, per vedere cosa stanno facendo questi cattivi. 211 00:24:03,667 --> 00:24:06,792 -Fa male? -NO. Ti verrà dato un anestetico. 212 00:24:06,958 --> 00:24:11,000 Dormirai. Non sentirai nulla. 213 00:24:12,042 --> 00:24:17,458 Mamma... Il dottor Baffo sta andando per togliere i cattivi dal mio sangue. 214 00:24:17,625 --> 00:24:19,667 SÌ. 215 00:25:13,333 --> 00:25:15,792 CIAO. 216 00:25:15,958 --> 00:25:19,000 Voglio andare a casa. 217 00:25:20,542 --> 00:25:23,708 Siete stanchi? 218 00:25:35,500 --> 00:25:37,292 -CIAO. -CIAO. 219 00:25:39,458 --> 00:25:46,083 Beh... come sai, abbiamo avuto i risultati dei test. 220 00:25:47,000 --> 00:25:51,583 Anja, hai qualcosa chiamata leucemia. Quindi hai il cancro. 221 00:25:51,750 --> 00:25:58,083 -Leucemia? Lo definirei leukebummer. -Dovrebbero chiamarlo così. 222 00:25:58,250 --> 00:26:03,750 Anja ha una forma di cancro chiamata LMA, Leucemia mieloide acuta. 223 00:26:03,917 --> 00:26:08,833 È molto importante iniziare trattamento il più presto possibile. 224 00:26:09,000 --> 00:26:13,667 Quindi, a partire da oggi, hai bisogno stare in questo ospedale per un po'. 225 00:26:13,833 --> 00:26:19,500 Non c'è modo! C'è un torneo di calcio. Dobbiamo allenarci. 226 00:26:19,667 --> 00:26:22,958 Prima iniziamo il trattamento, - 227 00:26:23,083 --> 00:26:27,875 - prima puoi arrivare di nuovo sul campo di calcio. 228 00:26:31,500 --> 00:26:34,792 Questa è Afida. 229 00:26:34,958 --> 00:26:39,000 Ciao, Anja. Come ha detto, mi chiamo Afida. 230 00:26:39,167 --> 00:26:43,625 -Ciao. Anna Lisa. -Afida ti mostrerà il reparto. 231 00:26:43,792 --> 00:26:48,667 Diamo un'occhiata un po' in giro, ok? Venga con me. 232 00:26:48,833 --> 00:26:53,417 -Allora possiamo parlare più tardi. -SÌ. 233 00:27:15,792 --> 00:27:17,708 Ciao, Calle! 234 00:27:28,875 --> 00:27:35,875 Ascoltate tutti. La scuola ha ho ricevuto oggi una notizia molto triste. 235 00:27:36,000 --> 00:27:41,958 Anja ha il cancro. Ha una cosa chiamata leucemia. 236 00:27:42,083 --> 00:27:46,583 Sono sicuro che hai tutto ho ricevuto molte domande. 237 00:27:46,750 --> 00:27:50,792 Ma prima vado per leggerti qualcosa. 238 00:27:50,958 --> 00:27:52,833 "Cari studenti." 239 00:27:53,000 --> 00:27:57,208 "Hai appena scoperto che qualcuno nella tua classe ha il cancro." 240 00:27:57,375 --> 00:28:02,333 "Per ottenere una diagnosi di cancro è molto difficile da affrontare." 241 00:28:02,500 --> 00:28:07,375 “Ma è possibile farcela esso, ed è possibile vederlo" - 242 00:28:07,542 --> 00:28:11,417 - "che questa tragedia può avere un risultato positivo...” 243 00:28:16,875 --> 00:28:18,875 Sì! 244 00:28:20,833 --> 00:28:24,792 -Cos'è quel filo di perline? -La chiamiamo collana contro il cancro. 245 00:28:24,958 --> 00:28:30,792 Per ogni visita o trattamento qualcuno ha, ottiene una perla. 246 00:28:31,708 --> 00:28:36,958 Kim qui, sta bene adesso, e le è permesso tornare a casa. 247 00:28:37,083 --> 00:28:43,250 Ciao a tutti. Questa è Anja, e lei sarà con noi nel nostro reparto. 248 00:28:43,417 --> 00:28:47,875 -Oggi Anja riceverà la sua prima perla. -Ciao. 249 00:28:50,292 --> 00:28:53,625 -Grazie. -Non c'è di che. 250 00:29:02,583 --> 00:29:05,250 -Ina? -Sì? 251 00:29:05,417 --> 00:29:08,250 Anja farà... 252 00:29:08,417 --> 00:29:10,875 Se tutti pregano per lei, guarirà. 253 00:29:11,000 --> 00:29:13,750 -Diavolo, no! -Jonas...! 254 00:29:13,917 --> 00:29:18,708 Ne abbiamo parlato, Lisa. Non tutti in classe credono in Dio. 255 00:29:18,875 --> 00:29:24,583 Ina? Mio nonno è morto di cancro. 256 00:29:26,167 --> 00:29:32,458 Il fatto è che molte persone guariscono dal cancro e molti ne muoiono. 257 00:29:32,625 --> 00:29:37,208 -Mio cugino aveva il cancro ed è guarito. -Quanti anni aveva? 258 00:29:37,375 --> 00:29:39,708 Aveva 13 anni. 259 00:29:41,292 --> 00:29:44,667 Ci vorrà un po' prima che Anja torni a scuola. 260 00:29:44,833 --> 00:29:48,292 E che dire della scuola media? visite e campo estivo? 261 00:29:48,458 --> 00:29:54,125 -E il torneo di calcio? -Sì, siamo davvero uno schifo senza di lei. 262 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 Va bene per una ragazza. 263 00:30:00,083 --> 00:30:03,000 Il torneo è ancora molto lontano. 264 00:30:03,167 --> 00:30:08,708 Incrociamo le dita che Anja è tornata a scuola per quello. 265 00:30:08,875 --> 00:30:12,667 Ascoltare. Dovevamo avere il norvegese adesso. 266 00:30:12,833 --> 00:30:17,375 Ma ho pensato che sarebbe stato carino se potessimo fare qualche disegno - 267 00:30:17,542 --> 00:30:23,208 - e scrivi qualcosa di carino da portare ad Anja in ospedale. 268 00:30:26,583 --> 00:30:32,250 Disegnerò Anja che tiene in braccio un grande trofeo tra le sue mani. 269 00:30:37,792 --> 00:30:43,292 "Un giorno sarai destinato a vincere questo trofeo. Il tuo migliore amico Lars." 270 00:30:44,708 --> 00:30:49,917 "Sei bravo a combattere, lo supererai. Vieni." 271 00:30:52,083 --> 00:30:56,792 “Non è divertente qui senza di te. La tua migliore amica Lisa."" 272 00:30:56,958 --> 00:31:02,292 "Guarisci presto, altrimenti verrò e farti uscire dall'ospedale."" 273 00:31:39,875 --> 00:31:42,083 Non ora? 274 00:31:45,583 --> 00:31:48,667 -Ciao. -Ciao. 275 00:31:48,833 --> 00:31:52,458 Come va? Come ti senti? 276 00:32:00,292 --> 00:32:05,625 -Questa è la chemioterapia. -Ma guarirò presto, vero? 277 00:32:10,083 --> 00:32:13,708 Mi mancano i miei amici. 278 00:32:13,875 --> 00:32:19,583 Non appena avremo altri soldati nel tuo sangue, possono visitarti. 279 00:32:19,750 --> 00:32:22,375 Lo prometto. Va bene? 280 00:32:25,375 --> 00:32:30,417 Ciao, Anja. È arrivato qualcosa per te. Penso che venga dalla tua classe. 281 00:32:37,375 --> 00:32:42,417 -È incredibilmente carino. - Mi serve qualcosa a cui appenderlo. 282 00:32:42,583 --> 00:32:49,208 Oh, sono davvero fantastici. "...e farti uscire dall'ospedale. Ina" 283 00:32:49,375 --> 00:32:54,542 "Carissimi, sto bene..." 284 00:33:02,750 --> 00:33:06,958 "Cari tutti." 285 00:33:07,083 --> 00:33:10,500 "Sto bene..." 286 00:33:21,000 --> 00:33:25,750 È fantastico. Due cuori. 287 00:33:28,417 --> 00:33:30,875 È bello? 288 00:33:33,667 --> 00:33:38,833 Sai, quando avevo la tua età, Mi sono innamorato per la prima volta. 289 00:33:39,000 --> 00:33:44,667 Tutto quello a cui pensavo era lui, tutto il tempo, giorno e notte. 290 00:33:44,833 --> 00:33:47,708 Una volta sono andato in bicicletta nel fiume... 291 00:33:47,875 --> 00:33:51,708 Cosa? Perché lo eri stai pensando ad un ragazzo? 292 00:33:51,875 --> 00:33:57,917 È saltato dentro e mi ha tirato fuori, e quando siamo arrivati in superficie, mi ha baciato. 293 00:34:01,375 --> 00:34:04,125 Oh, tesoro... 294 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 Se ti piace, possiamo tagliarti i capelli corti. 295 00:34:16,125 --> 00:34:19,250 Allora non sarà uno shock così grande. 296 00:34:24,750 --> 00:34:30,292 -Ma crescerà ancora? -Oh sì, crescerà di nuovo. 297 00:34:42,792 --> 00:34:46,125 Facciamolo nel salone di un parrucchiere. 298 00:34:52,875 --> 00:34:56,833 Stai andando a guardare così carino con i capelli corti. 299 00:34:57,542 --> 00:34:59,542 Va bene? 300 00:35:15,250 --> 00:35:17,667 Non ti piace? 301 00:35:19,375 --> 00:35:22,542 Non è poi così male, ma... 302 00:35:25,542 --> 00:35:29,833 Lo sai, te lo sei guadagnato un mucchio di perline. 303 00:35:33,458 --> 00:35:37,625 -Tutta quella carta sul pavimento...? -Sì, lo so. 304 00:35:37,792 --> 00:35:43,042 Voglio scrivere una lettera alla mia classe, ma tutto quello che scrivo sembra stupido. 305 00:35:43,208 --> 00:35:48,375 Che ne dici di dire tutto? mi viene in mente e lo scrivo? 306 00:36:01,000 --> 00:36:04,292 Forse potresti dirgli della tua stanza? 307 00:36:04,458 --> 00:36:07,292 "Carissimi. Grazie per i bellissimi disegni..." 308 00:36:07,458 --> 00:36:11,500 Hans, puoi fare un fischio? 309 00:36:12,208 --> 00:36:15,000 Radunatevi tutti. 310 00:36:15,125 --> 00:36:20,167 "Sono nella stanza 4. 4 è il mio numero fortunato, quindi sono destinato a guarire." 311 00:36:20,333 --> 00:36:25,208 «Il mio medico si chiama Moustache. Lui è È così carino e ha dei grandi baffi. 312 00:36:25,375 --> 00:36:30,958 "Lo avresti accoppiato con Ina subito, Lisa." 313 00:36:31,083 --> 00:36:34,125 "All'inizio Ho fatto molte iniezioni. 314 00:36:34,292 --> 00:36:37,708 -Come ti sei sentito allora? -Come un puntaspilli. 315 00:36:37,875 --> 00:36:43,208 Invece di Anja Solbakken, dovresti chiamarmi Anja Riccio. 316 00:36:43,375 --> 00:36:48,042 "A volte strillo come un maiale. L'infermiera dice che questo dovrebbe farmi" - 317 00:36:48,208 --> 00:36:51,458 - "bravo a sbattere nel torneo." 318 00:36:51,625 --> 00:36:55,958 Adesso non ho bisogno di altre iniezioni perché ho una piccola stazione. 319 00:36:56,083 --> 00:37:01,000 "Non come una stazione ferroviaria, ma io ho una piccola scatola sotto la pelle" - 320 00:37:01,125 --> 00:37:06,542 - "dove iniettano la schifezza. Ti fa vomitare molto." 321 00:37:06,708 --> 00:37:09,667 "Come vanno gli allenamenti? Ina ha dato tanti punti di penalità?" 322 00:37:09,833 --> 00:37:13,333 "Oppure ci ha mancato perché non ci sono?" 323 00:37:13,500 --> 00:37:16,250 "Jonas, non osare tocca i capelli di Lisa."" 324 00:37:16,417 --> 00:37:19,708 "Ci sono già abbastanza pelati qui." 325 00:37:19,875 --> 00:37:25,875 "Presto mi saranno permesse visite. Will vieni? Un abbraccio da Anja Riccio." 326 00:37:26,000 --> 00:37:32,083 Qualcuno vuole andare a trovare Anja allora? Ne può vedere solo due alla volta. 327 00:37:32,250 --> 00:37:37,292 Lisa, come sua migliore amica dovresti andare, per l'altro tireremo a sorte. 328 00:37:37,458 --> 00:37:44,875 Posso prendere in prestito la tua penna? Il primo a indovina quale numero scrivo deve andare. 329 00:37:47,208 --> 00:37:49,500 -Vai avanti! -Quattro! 330 00:37:49,667 --> 00:37:53,333 -Come lo sapevi? -È il numero fortunato di Anja! 331 00:37:53,500 --> 00:37:56,625 Lo faremo? un po' di allenamento o cosa? 332 00:38:07,167 --> 00:38:09,375 Grazie mille! 333 00:38:09,542 --> 00:38:12,750 Da ora in poi tutta la classe può venire a trovarci. 334 00:38:12,917 --> 00:38:16,250 -Verranno tutti? -Tranne Jonas. 335 00:38:16,417 --> 00:38:20,750 Ma non vuoi lui ti verrà a trovare comunque. 336 00:38:20,917 --> 00:38:22,625 Ciao! 337 00:38:22,792 --> 00:38:26,125 Beh, una bella festa. 338 00:38:26,292 --> 00:38:30,208 È eccellente, perché ho delle buone notizie. 339 00:38:30,375 --> 00:38:34,500 Lo dimostrano i test più recenti molti meno cattivi nel tuo sangue. 340 00:38:34,667 --> 00:38:39,000 Posso giocare di nuovo a calcio, Posso andare a casa e andare a scuola! 341 00:38:39,125 --> 00:38:42,625 Facile adesso. Sì restare qui ancora un po'. 342 00:38:42,792 --> 00:38:45,792 Ma è una notizia fantastica. 343 00:38:45,958 --> 00:38:48,083 SÌ. Ciao. 344 00:38:48,250 --> 00:38:51,500 Oh... Ina Bakkeland, Sono l'insegnante di Anja. 345 00:38:51,667 --> 00:38:55,375 Piacere di conoscerti. Sono il dottor Larsen, il medico di Anja. 346 00:38:55,542 --> 00:39:00,250 Bene, ti lascio fare. Buona visita. 347 00:39:02,375 --> 00:39:06,167 -Ti piaceva? -Devi sempre andare avanti così? 348 00:39:06,333 --> 00:39:09,792 Riproduciamone due indietro, due a centrocampo e due in attacco. 349 00:39:09,958 --> 00:39:16,708 -Io e Jonas possiamo essere attaccanti. -Tu e Jonas siete entrambi attaccanti? Perché? 350 00:39:16,875 --> 00:39:22,208 -Vedremo. Ma voglio Lisa a centrocampo. -Ma potrei non giocare. Non sono bravo. 351 00:39:22,375 --> 00:39:27,000 Ne abbiamo parlato. Ascoltami e starai bene. 352 00:39:27,167 --> 00:39:33,000 -Tu corri e io gioco. -Anja non potrà giocare ancora per molto tempo. 353 00:39:33,167 --> 00:39:34,708 -Perché no? -Beh... 354 00:39:34,875 --> 00:39:38,750 Non lo sai! Vado a giocare. E' quello che voglio fare. 355 00:39:38,917 --> 00:39:43,417 Se hai ottenuto ciò che vuoi, sarei seduto su una sedia... 356 00:39:43,583 --> 00:39:48,875 Andiamo a prendere una tazza di tè? Penso che sarebbe una buona idea. 357 00:39:49,000 --> 00:39:51,125 Dai. 358 00:39:55,833 --> 00:40:00,958 Sono così stufo delle sue lamentele. "Non puoi fare questo, non puoi fare quello." 359 00:40:01,083 --> 00:40:06,708 Sono solo preoccupati per te. Loro non voglio che ti succeda nulla. 360 00:40:06,875 --> 00:40:11,833 La mamma è sempre preoccupata per me, anche se non sono malato. 361 00:40:23,833 --> 00:40:27,208 Smettila! Smettila! 362 00:40:54,667 --> 00:40:57,375 -CIAO! 363 00:40:58,583 --> 00:41:02,792 -Vuoi aiutarmi? -Per fare cosa? 364 00:41:02,958 --> 00:41:07,500 Devo allenarmi, perché lo siamo avere un grande torneo di classe. 365 00:41:09,167 --> 00:41:12,458 Non sono bravo a calcio. 366 00:41:12,625 --> 00:41:17,208 Spazzatura! Ascoltami e basta, e tutto andrà bene. 367 00:41:17,375 --> 00:41:19,875 -Dai! -Va bene. 368 00:41:20,000 --> 00:41:22,542 Il tuo. 369 00:41:23,542 --> 00:41:25,583 Bene! 370 00:41:26,833 --> 00:41:29,500 Grande. Ops. 371 00:41:31,208 --> 00:41:34,417 Il tuo. Bene. Sì! 372 00:41:34,583 --> 00:41:37,750 Bene! Vai per la palla! 373 00:41:38,583 --> 00:41:43,292 Prova a togliermi la palla. Bene! 374 00:41:43,458 --> 00:41:46,417 Dai! Sì! 375 00:41:47,875 --> 00:41:50,542 Dai! No, devi segnare! 376 00:41:54,375 --> 00:41:58,000 -Voglio giocare! - Passamelo. 377 00:41:59,292 --> 00:42:01,875 -Dottor Baffi! -Dai, dallo qui! 378 00:42:02,000 --> 00:42:05,333 Vedo. Siamo allo stadio Ulleval. 379 00:42:05,500 --> 00:42:08,583 -Stiamo segnando in questo modo. -Da quella parte? 380 00:42:09,167 --> 00:42:13,583 Questo non va bene. Qui, qui! Bene. 381 00:42:15,583 --> 00:42:17,958 -Questo non conta. -Perché no? 382 00:42:18,083 --> 00:42:21,292 Difensori! Non lasciarla... 383 00:42:21,458 --> 00:42:23,708 Ora stiamo parlando. 384 00:42:49,167 --> 00:42:51,750 No, no, no, sto bene. 385 00:42:52,792 --> 00:42:56,833 dice il dottor Baffi Starò bene da un giorno all'altro. 386 00:43:08,333 --> 00:43:13,583 Sto bene. Non ho più bisogno di essere qui. 387 00:43:21,833 --> 00:43:24,875 Prometti che mi farai guarire? 388 00:43:27,000 --> 00:43:30,000 Prometto che farò del mio meglio. 389 00:43:30,125 --> 00:43:34,750 Devi promettermelo. Giuralo sui tuoi baffi. 390 00:43:36,125 --> 00:43:40,875 Brillante! Ma se ti rompi la tua promessa, allora... 391 00:43:42,625 --> 00:43:45,792 ...devi raderti i tuoi baffi. 392 00:43:45,958 --> 00:43:49,542 Dottor Larsen? I genitori di Benny sono qui. 393 00:44:23,917 --> 00:44:26,708 Vieni, Anja. 394 00:45:02,000 --> 00:45:08,542 Se leggi i capitoli 7 e 8, avrai raggiunto gli altri. 395 00:45:08,708 --> 00:45:14,208 -Ma per quanto riguarda l'esame? -Non preoccuparti. Puoi sederti qui. 396 00:45:14,375 --> 00:45:19,000 -Buon Giorno della Costituzione. -Buon Giorno della Costituzione. 397 00:45:19,125 --> 00:45:24,083 È davvero carino da parte tua venire qui il 17 maggio. 398 00:45:24,250 --> 00:45:28,000 Anja, dove vorresti? ti piacerebbe essere proprio adesso? 399 00:45:28,167 --> 00:45:32,000 -Stai scherzando? A casa. -Ecco cos'era. 400 00:45:32,167 --> 00:45:37,000 È una fortuna, perché è così esattamente dove stai andando. 401 00:45:37,167 --> 00:45:40,042 Se prometti di prendertela comoda. 402 00:45:40,750 --> 00:45:43,333 Festa! 403 00:45:49,667 --> 00:45:52,875 Anja! Vacci piano, ho detto. 404 00:46:03,917 --> 00:46:08,000 Anja! Vuoi indossare la giacca blu? 405 00:46:08,750 --> 00:46:12,583 Sì... Kim ha avuto una ricaduta. 406 00:46:30,667 --> 00:46:33,167 CIAO. 407 00:46:35,292 --> 00:46:37,417 -Nervoso? -NO. 408 00:46:37,583 --> 00:46:40,500 Ascolta... Ascoltami adesso. 409 00:46:42,833 --> 00:46:48,583 So che sei impaziente, ma tu... devo promettere di prendermela comoda. OK? 410 00:46:48,750 --> 00:46:52,542 -Sicuro. Prometto. -Fate? 411 00:46:53,417 --> 00:46:58,083 La tua cura non è finita, quindi tu dover tornare più volte. 412 00:46:58,250 --> 00:47:02,458 Mio Dio, brontola, brontola, brontola! Perché ti preoccupi così tanto? 413 00:47:02,625 --> 00:47:08,375 Sei il miglior dottore del mondo, e mi farai stare bene. 414 00:47:10,167 --> 00:47:13,875 Per ora è 1-0 per te, Anja. 415 00:47:44,875 --> 00:47:48,208 Anja! Sei pronto? 416 00:47:50,083 --> 00:47:53,000 -Anja? -Yeah Yeah. 417 00:47:55,500 --> 00:48:00,000 Buona fortuna per realizzarlo ti sta bene, Kalle. 418 00:48:07,208 --> 00:48:11,167 In realtà, penso hai un bell'aspetto. 419 00:48:11,333 --> 00:48:13,000 Anja! 420 00:48:13,125 --> 00:48:16,708 Puoi tenerlo. Sì, sto arrivando! 421 00:48:31,917 --> 00:48:34,417 Devo farlo da solo. 422 00:48:34,583 --> 00:48:37,167 Sei sicuro? 423 00:48:37,333 --> 00:48:39,792 -SÌ. -Va bene. 424 00:48:57,083 --> 00:49:04,167 Quindi dopo tre settimane avrai la prima fase... 425 00:49:04,333 --> 00:49:07,833 ...o meglio la seconda fase della Margherita Margherita. 426 00:49:08,000 --> 00:49:12,042 E dopo circa quattro mesi di crescita... 427 00:49:12,208 --> 00:49:16,208 - hai una margherita completamente cresciuta. 428 00:49:16,375 --> 00:49:19,208 Ecco alcune piante che non... 429 00:49:20,250 --> 00:49:23,208 Ciao, Anja! 430 00:49:23,375 --> 00:49:25,792 Ciao, Anja! 431 00:49:25,958 --> 00:49:30,583 Bentornato. Che bello vederti. 432 00:49:34,000 --> 00:49:39,083 Anche oggi ho il berretto! Possiamo fare una sfilata di moda! Uno spettacolo di cappelli! 433 00:49:39,250 --> 00:49:41,083 Sì! 434 00:50:45,833 --> 00:50:49,250 Jonas! Non ti unirai? 435 00:50:50,417 --> 00:50:52,833 È infantile. 436 00:51:03,000 --> 00:51:06,417 Là. Guardati, Jonas Berg. 437 00:51:22,292 --> 00:51:25,083 Adesso tocca a te, Anja Solbakken. 438 00:51:43,125 --> 00:51:46,417 Bella palla da bowling, Anja! 439 00:51:56,167 --> 00:52:00,167 Allargarsi un po' di più! Difesa, dovete avanzare! 440 00:52:00,333 --> 00:52:03,125 -Lisa! Più in alto! -Qui! Sono aperto! 441 00:52:11,458 --> 00:52:13,042 Jonas, no! 442 00:52:14,542 --> 00:52:17,625 -Cartellino rosso! -È caduta, tutto qui. 443 00:52:17,792 --> 00:52:21,000 -Stai bene, Anja? -Sei caduto, vero? 444 00:52:21,125 --> 00:52:24,667 -Stai bene? -Fottuto cancro! 445 00:52:31,167 --> 00:52:35,375 -Vuoi un po' d'acqua? -Lasciami in pace, ok? 446 00:52:35,542 --> 00:52:39,625 Va bene. Andiamo, Lisa. Andiamo avanti, tutti quanti! 447 00:52:42,625 --> 00:52:44,708 CIAO. 448 00:52:48,375 --> 00:52:52,500 Guarirò di nuovo. 449 00:52:57,000 --> 00:53:00,667 -Sei davvero bravo a disegnare. -No... 450 00:53:00,833 --> 00:53:05,375 Lo dico sul serio. I tuoi disegni farmi sempre ridere. 451 00:53:07,167 --> 00:53:10,000 -Ti senti meglio adesso? -Sta bene. 452 00:53:10,167 --> 00:53:13,250 Lei è seduta lì pomiciando con il suo ragazzo. 453 00:53:14,083 --> 00:53:17,292 Perché stai cercando? COSÌ verde? Geloso? 454 00:53:17,458 --> 00:53:23,083 -Sì, del tuo cranio glabro. -EHI! Riprendilo. 455 00:53:32,000 --> 00:53:35,083 Sì, sto arrivando. 456 00:53:35,667 --> 00:53:41,083 Il figlio di mamma! Non è così duro come pensa. 457 00:53:42,292 --> 00:53:45,125 Là. Dovrei avere più cuori? 458 00:53:46,292 --> 00:53:49,125 Tu e i tuoi cuori... 459 00:53:49,292 --> 00:53:54,292 -Perché hai messo il disegno di Jonas? -Anche lui è nella nostra classe. 460 00:53:54,458 --> 00:53:59,875 E' un idiota. Spero di non essere nel stessa classe di lui alle medie. 461 00:54:06,458 --> 00:54:10,833 Guarda il disegno di Lars. Ci sono due cuori sopra. 462 00:54:11,000 --> 00:54:14,125 Stai insieme a Lars adesso? 463 00:54:14,292 --> 00:54:20,375 Gli piaci. Penso che voglia baciare Voi. Che dolcezza se vi baciaste! 464 00:54:20,542 --> 00:54:24,458 -Perché non esci con lui? -Cosa intendi? 465 00:54:24,625 --> 00:54:28,667 Puoi baciare, è quello che vuoi fare, vero? 466 00:54:28,833 --> 00:54:32,667 -Perché sei così scontroso? -Perché stai interferendo! 467 00:54:32,833 --> 00:54:36,000 Non puoi lasciarmi in pace?! 468 00:54:37,750 --> 00:54:40,750 Sono stanco. Puoi andartene, per favore? 469 00:54:40,917 --> 00:54:44,042 Ti sentiresti meglio? se mi taglio i capelli? 470 00:54:44,208 --> 00:54:46,208 NO! 471 00:54:47,667 --> 00:54:51,208 -Se ti senti male ti aiuterò. -Mi aiuti? 472 00:54:51,375 --> 00:54:54,458 Non puoi nemmeno restare in piedi in campo! 473 00:54:54,625 --> 00:54:58,375 Come stai andando? diventare una modella da passerella? 474 00:54:58,542 --> 00:55:04,083 Cadi e piangi tutto il tempo. Sei inutile in tutto, Lisa! 475 00:55:04,250 --> 00:55:08,458 Sai che non piaci a nessuno a scuola? Fluttui in giro vestito di rosa - 476 00:55:08,625 --> 00:55:13,917 - pensare che sei brillante sensale, ma sei un idiota! 477 00:55:17,333 --> 00:55:20,542 Vai, ho detto! Vai avanti! 478 00:55:22,125 --> 00:55:24,542 Andare! 479 00:56:09,083 --> 00:56:13,542 Penso che siano tutti qui. Lo scoprirò chi ci porterà in giro. 480 00:56:13,708 --> 00:56:16,958 Non sembra così amichevole qui. 481 00:56:17,083 --> 00:56:22,167 I materiali utilizzati qui sono così freddi. Vetro e cemento. 482 00:56:25,333 --> 00:56:29,750 Cosa sta succedendo qui? C'è una guerra o qualcosa del genere? 483 00:56:40,250 --> 00:56:44,250 Guarda questo... Sei cieco o cosa? 484 00:56:53,000 --> 00:56:56,375 Penso che tu abbia dimenticato qualcosa. 485 00:57:02,125 --> 00:57:04,375 Là. Ritardato mentale! 486 00:57:04,542 --> 00:57:08,042 Ascoltate tutti, saliremo di un piano! 487 00:57:24,292 --> 00:57:28,417 -E tu? - Pensavo fosse piuttosto carino. 488 00:57:30,542 --> 00:57:34,083 Devo allacciarmi le scarpe. Vai avanti. 489 00:57:34,250 --> 00:57:36,250 Jonas, aspetta. 490 00:57:41,000 --> 00:57:45,917 È stato davvero bello quello che hai fatto lì a scuola. 491 00:57:50,000 --> 00:57:52,042 Grazie. 492 00:57:55,000 --> 00:58:00,333 Forse potresti venirmi a trovare in ospedale la prossima volta che andrò in cura? 493 00:58:04,167 --> 00:58:09,250 -Possiamo esaminare la formazione della squadra. - Non so se ho tempo. 494 00:58:20,292 --> 00:58:22,250 Ehi, ragazzo, attento! 495 00:58:22,417 --> 00:58:25,667 Non sono un ragazzo, sono una ragazza! 496 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 Anja? 497 00:58:43,833 --> 00:58:49,542 Mi dispiace di essere stato così orribile. Sono le medicine. 498 00:58:49,708 --> 00:58:55,000 Ti fanno girare la testa, e diventi cattivo e cattivo. 499 00:59:02,250 --> 00:59:05,000 Non posso farcela senza di te, Anja. 500 00:59:10,458 --> 00:59:16,042 Sei la mia migliore amica, Lisa. Per sempre. Finché viviamo. 501 00:59:16,208 --> 00:59:18,583 Il tuo berretto è un po' malconcio. Quello che è successo? 502 00:59:18,750 --> 00:59:21,083 - Non ne ho idea. -Proprio così. 503 00:59:21,250 --> 00:59:23,208 -Ciao' 504 00:59:23,375 --> 00:59:26,083 Ciao. Kallé. CIAO. 505 00:59:28,125 --> 00:59:31,125 Pensavo di averlo pagato. 506 00:59:31,292 --> 00:59:36,083 Anja? Stavo solo pensando riguardo a quel campo estivo... 507 00:59:38,458 --> 00:59:42,625 -Vengo con te. -Che cosa? 508 00:59:44,917 --> 00:59:47,208 Stai scherzando? 509 00:59:50,667 --> 00:59:55,500 Non verrai a nessun campo estivo, Mamma. Starò bene da solo! 510 00:59:55,667 --> 00:59:59,083 Sono sicuro che lo farai, ma questi lo sono circostanze speciali. Quindi sto arrivando. 511 00:59:59,250 --> 01:00:02,083 -Non c'è modo! -Devi vederlo... 512 01:00:02,250 --> 01:00:06,833 -No, non vedo! - Voglio assicurarmi che tu stia bene! 513 01:00:07,000 --> 01:00:10,625 - Non ho bisogno di te lì! -Vado, andrà tutto bene! 514 01:00:10,792 --> 01:00:16,792 -NO! Papà? Non ci andrai, mamma! -Non c'è altro da discutere. 515 01:00:16,958 --> 01:00:21,250 -Non lo accetterò! -Non c'è altro da discutere. 516 01:00:21,417 --> 01:00:23,625 Papà, dì qualcosa! 517 01:00:23,792 --> 01:00:27,667 OK, qualunque cosa! Al diavolo tutto! 518 01:00:35,500 --> 01:00:37,500 Anja? 519 01:00:38,708 --> 01:00:42,542 -Aspettare! -NO! 520 01:00:42,708 --> 01:00:47,417 -Ascolta... Aspetta! -NO! 521 01:00:47,583 --> 01:00:50,000 Puoi fermarti? 522 01:00:51,458 --> 01:00:56,000 È semplicemente stupido averlo tua mamma viene al campo estivo. 523 01:00:56,167 --> 01:01:00,125 E se la mamma lo promettesse? per mantenerla a distanza? 524 01:01:00,292 --> 01:01:05,250 Distanza? Cosa farà? nascondersi tra i cespugli? 525 01:01:10,875 --> 01:01:15,083 Prometto di prendermela con calma. Per favore? 526 01:01:18,875 --> 01:01:19,833 Per favore? 527 01:01:36,583 --> 01:01:39,792 Puoi darti una mossa? 528 01:01:39,958 --> 01:01:43,000 Ecco... Bene. 529 01:01:44,500 --> 01:01:46,917 - Te la prenderai con calma? - Lo farò. 530 01:01:48,167 --> 01:01:51,125 -Sali sull'autobus. -Ciao, mamma! 531 01:01:52,625 --> 01:01:57,375 Sei un po' in ritardo. Sbrigati con quelle borse. 532 01:01:57,542 --> 01:02:00,458 Bene. Dai! 533 01:02:23,750 --> 01:02:29,000 No, no, no! Lars e Fredrik, chi ti porterà le valigie? 534 01:02:32,875 --> 01:02:35,250 -Lisa, aspetta! -Aspetta fuori! 535 01:02:35,417 --> 01:02:39,542 -Prendimi un letto! -Prendi le valigie e vai. 536 01:02:43,792 --> 01:02:47,000 Bene, questo è tutto. Grazie. 537 01:02:52,458 --> 01:02:54,625 Dai! 538 01:02:54,792 --> 01:02:58,667 Possiamo riunirci tutti qui, per favore? 539 01:03:03,667 --> 01:03:09,458 Abbiamo due ore prima di cena. C'è qualcosa che vorresti fare? 540 01:03:09,625 --> 01:03:15,000 -E il nascondino? -Non c'è modo. E' uno schifoso gioco da bambini. 541 01:03:15,167 --> 01:03:18,667 - È tutto quello che hai da dire, idiota? -NO. Stupido. 542 01:03:18,833 --> 01:03:21,167 -Mi stai solo imitando. -Moccioso moccioso. 543 01:03:21,333 --> 01:03:22,583 -Idiota. - Faccia di merda. 544 01:03:22,750 --> 01:03:24,167 -Ritardato mentale. -Sacco di merda. 545 01:03:24,333 --> 01:03:26,708 - Puzzi. -Troll. 546 01:03:26,875 --> 01:03:29,250 -Gnomo! -Sacchetto di cacca. 547 01:03:29,417 --> 01:03:34,208 -Baldie! -Abbastanza. Si tratta di nascondino. | contare. 548 01:03:34,375 --> 01:03:38,917 -Non mi troverai mai. -Inizia a stare zitto allora. 549 01:03:42,208 --> 01:03:46,375 -Scommetto che sono il migliore a nascondermi. - Allora è una scommessa. 550 01:03:48,708 --> 01:03:51,458 Ok, conterò fino a 50. 551 01:03:51,625 --> 01:03:58,792 1,2,3,4,5,6,7... 552 01:04:27,000 --> 01:04:31,625 ...26, 27, 28, 29, 30, 31... 553 01:04:31,792 --> 01:04:34,292 .32, 33, 34, 35... 554 01:04:37,042 --> 01:04:38,917 ...39, 40... 555 01:05:04,458 --> 01:05:10,583 50! Pronto o no, eccomi qui! 556 01:05:10,750 --> 01:05:13,875 Hans, vedo la tua maglietta a righe. 557 01:05:14,000 --> 01:05:16,167 Ingrid! Gelsomino! 558 01:05:23,500 --> 01:05:26,500 Lisa! Dietro l'albero! 559 01:05:31,000 --> 01:05:32,708 Ciao, Anders! 560 01:05:33,875 --> 01:05:36,542 Erik, ti ​​ho trovato! 561 01:05:37,917 --> 01:05:41,500 Puoi uscire. Lars, ti ho trovato. 562 01:05:45,542 --> 01:05:47,583 Jonas! 563 01:05:47,750 --> 01:05:51,667 Puoi uscire. Quindi perdi. 564 01:05:51,833 --> 01:05:57,375 -Con i vestiti verdi avrei vinto. - Allora sarà meglio che tu sia nudo la prossima volta. 565 01:06:14,083 --> 01:06:18,333 Stupida testa... Non avere le vertigini adesso. 566 01:06:35,500 --> 01:06:39,750 -Anja è l'unica rimasta. -Ciò significa che ha vinto. 567 01:06:43,167 --> 01:06:48,292 Va bene, aiutate tutti a trovare Anja. Se potessi allargarti un po'... 568 01:07:38,542 --> 01:07:40,792 -L'hai vista? -Lei non è qui. 569 01:07:40,958 --> 01:07:44,583 Probabilmente lo è di nuovo all'edificio principale. 570 01:07:44,750 --> 01:07:49,250 Devo solo allacciarmi le scarpe, allora sarò con te. 571 01:08:05,750 --> 01:08:08,125 Ero un po' stanco e... 572 01:08:08,292 --> 01:08:12,458 Ok, ora fai proprio come ti dico. 573 01:08:12,625 --> 01:08:17,583 Aggrappati al bagagliaio e metti il piede sinistro su quel ramo. 574 01:08:17,750 --> 01:08:22,500 Giusto. E poi il diritto... sì, ecco. 575 01:08:22,667 --> 01:08:25,417 Molto bene. 576 01:08:26,667 --> 01:08:29,667 Esatto, metti il ​​piede lì. 577 01:08:32,333 --> 01:08:34,625 Questo è tutto. 578 01:08:35,792 --> 01:08:38,708 Siediti un momento. 579 01:08:48,208 --> 01:08:51,875 Mi dispiace di non essere venuto vederti in ospedale. 580 01:08:52,000 --> 01:08:54,833 Odio gli ospedali, vedi. 581 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 Perché? 582 01:09:03,833 --> 01:09:09,500 Mio fratello Jesper è stato davvero bravo a scuola. Poi si ammalò. 583 01:09:09,667 --> 01:09:15,750 Era così tanto in ospedale Non ho fatto i compiti. 584 01:09:16,458 --> 01:09:20,917 Era per questo che l'avevi fatto? riprendere il settimo anno? 585 01:09:25,375 --> 01:09:30,583 Jesper doveva recuperare il ritardo? sui compiti che ha mancato? 586 01:09:33,625 --> 01:09:35,958 Lui... 587 01:09:36,083 --> 01:09:39,333 Non è mai tornato a scuola. 588 01:09:39,500 --> 01:09:42,042 È morto? 589 01:09:46,417 --> 01:09:51,625 La mamma vuole che io sia proprio come Jesper. Ma non sarò mai come lui. 590 01:09:55,583 --> 01:09:59,167 Sono felice che tu sia così come sei. 591 01:10:03,875 --> 01:10:08,417 -Ascolta... Hai vinto la scommessa. -E cosa ho vinto? 592 01:10:08,583 --> 01:10:11,833 -Ti riporto a casa sulle spalle. -Freddo. 593 01:10:19,875 --> 01:10:22,208 È accidentato. 594 01:10:25,000 --> 01:10:27,792 Sto trasportando un carico pesante. 595 01:10:36,417 --> 01:10:41,542 -Dove siete stati voi due? - Mi stavo nascondendo... e mi sono addormentato. 596 01:10:41,708 --> 01:10:44,333 E ti sei svegliato sulla schiena di Jonas? 597 01:10:46,125 --> 01:10:51,833 Tu sei stato l'ultimo essere trovato, quindi hai vinto. 598 01:10:52,000 --> 01:10:54,250 Congratulazioni. 599 01:10:58,292 --> 01:11:01,208 Stai bene? Vuoi andare a sdraiarti? 600 01:11:01,375 --> 01:11:05,708 No, sto bene. Forza, proviamo le altalene! 601 01:11:07,083 --> 01:11:10,750 -Perché l'hai portata in braccio? -Lei è. 602 01:12:44,083 --> 01:12:46,583 Poi lo ha toccato accidentalmente. 603 01:12:46,750 --> 01:12:51,125 E si guardarono negli occhi, e c'è stata una scintilla. Di sicuro! 604 01:12:51,292 --> 01:12:55,000 Tamara? Non credi? Ina e Hans dovrebbero stare insieme? 605 01:12:55,167 --> 01:12:57,458 -SÌ. -Sembrano davvero innamorati. 606 01:12:57,625 --> 01:13:02,667 -Sì, sembrano innamorati. - Penso che anche loro vogliano baciarsi. 607 01:13:02,833 --> 01:13:07,542 Giusto. Sono tutti a letto, proprio come avevamo concordato. 608 01:13:07,708 --> 01:13:11,417 -Ina, posso chiederti una cosa? -Sicuro. 609 01:13:11,583 --> 01:13:14,208 Sei innamorato di Hans? 610 01:13:14,375 --> 01:13:19,000 È per questo che ci sono così tante risatine e sussurrare da queste parti? 611 01:13:19,125 --> 01:13:21,583 È bello. E un bravo chitarrista. 612 01:13:21,750 --> 01:13:26,333 -Lo è, ma non sono innamorata di Hans. -Perché no? 613 01:13:26,500 --> 01:13:33,708 Beh, perché... quando sei innamorato, è un tipo di sensazione molto speciale. 614 01:13:33,875 --> 01:13:37,542 Qualcosa che non puoi controllare del tutto. 615 01:13:37,708 --> 01:13:41,167 Qualcosa di magico. 616 01:13:41,333 --> 01:13:45,292 Non puoi scegliere di chi ti innamori, ma... 617 01:13:45,458 --> 01:13:50,708 Puoi scegliere di fare sul serio l'un l'altro, e questo richiede coraggio. 618 01:13:50,875 --> 01:13:53,792 -Cosa intendi? -Beh... 619 01:13:53,958 --> 01:14:00,000 Ti fai avanti con il cuore dentro le tue mani, così rischi di farti male. 620 01:14:01,333 --> 01:14:07,000 - Sembra spaventoso. -È spaventoso. Ma ne vale la pena. 621 01:14:08,458 --> 01:14:13,083 Ora devi andare a letto. Buonanotte a tutti. Dormi bene. 622 01:14:13,250 --> 01:14:18,292 E spegni le luci. Ci vediamo domani. 623 01:14:21,208 --> 01:14:23,917 Lei è innamorata. 624 01:14:26,000 --> 01:14:29,250 Semplicemente non osa ammetterlo. 625 01:14:35,167 --> 01:14:38,292 Anja, svegliati, è ora di colazione. 626 01:14:38,458 --> 01:14:40,750 Mi fa male la testa. 627 01:14:57,333 --> 01:15:03,542 Tenendo presente il modo in cui ci siamo divisi le squadre, vi assegneremo... 628 01:15:06,792 --> 01:15:10,250 -Posso giocare a centrocampo? -Certo, Fredrik. 629 01:15:10,417 --> 01:15:13,500 -Posso giocare a centrocampo con Emma? -Va bene. 630 01:15:13,667 --> 01:15:19,083 -Anja non dovrebbe avere voce in capitolo? -Si sta riposando. Era stanca. 631 01:15:21,292 --> 01:15:25,125 Vediamo... Fredrik centrocampo... 632 01:15:27,542 --> 01:15:29,833 -Ciao. -CIAO. 633 01:15:30,542 --> 01:15:33,875 - Vieni oggi? - Non lo so. 634 01:15:34,000 --> 01:15:38,500 Non sono esattamente al top della forma. Ma è colpa mia. 635 01:15:38,667 --> 01:15:42,500 -Cosa è? -Che ho un tale mal di testa. 636 01:15:44,167 --> 01:15:47,542 La mamma mi ha detto di prendermela comoda. 637 01:15:50,250 --> 01:15:53,042 La mamma a volte mi fa impazzire. 638 01:15:53,208 --> 01:15:58,458 Mia mamma sta peggio. Lei mi tratta come un bambino. Ha sempre paura. 639 01:15:58,625 --> 01:16:02,875 -Ti chiama spesso. -Sì... 640 01:16:04,250 --> 01:16:09,417 Ma non devi farlo come dice sempre. 641 01:16:09,583 --> 01:16:11,333 No. 642 01:16:11,500 --> 01:16:13,875 No. 643 01:16:17,083 --> 01:16:21,625 Verrai con me? se facciamo tutti e due da attaccanti? 644 01:16:21,792 --> 01:16:24,750 -Vuoi dire questo? -SÌ. 645 01:16:26,667 --> 01:16:30,708 -Freddo. Arrivederci. -Ciao. 646 01:17:18,875 --> 01:17:21,167 -Guarda chi c'è! E' Anja! -Anja! 647 01:17:21,333 --> 01:17:24,000 -Passalo ad Anja! Il tuo! 648 01:17:25,667 --> 01:17:27,667 Passalo! 649 01:17:32,000 --> 01:17:34,375 Anja! 650 01:17:36,000 --> 01:17:39,000 Ehi, Anja? 651 01:17:47,667 --> 01:17:51,708 Anja? Vado a telefonare tua mamma e tuo papà. 652 01:17:51,875 --> 01:17:55,958 -Posso avere un po' d'acqua? -Lasciala riposare adesso. 653 01:17:56,083 --> 01:17:59,208 Ma voglio dare qualcosa ad Anja. 654 01:17:59,375 --> 01:18:02,042 -Va bene. -Grazie. 655 01:18:11,417 --> 01:18:14,000 Mi mancano i miei capelli. 656 01:18:15,125 --> 01:18:17,250 Voglio i capelli. 657 01:18:21,417 --> 01:18:24,833 Allora te ne darò qualcuno. 658 01:18:40,292 --> 01:18:44,292 -Sei gentile. -Grazie. 659 01:19:42,458 --> 01:19:48,208 Le cellule distruttive, i cattivi, si sono diffusi al tuo cervello. 660 01:19:54,583 --> 01:19:58,583 Quindi ho il leukebummer in testa? 661 01:20:02,250 --> 01:20:05,292 Mi sono arrampicato su un albero. 662 01:20:05,458 --> 01:20:09,667 Non è questo il motivo per cui è successo. 663 01:20:09,833 --> 01:20:15,000 - Sono salito fino in cima. -Non è questo il motivo. 664 01:20:15,125 --> 01:20:17,792 Ma non voglio morire 665 01:20:25,708 --> 01:20:32,208 Farò tutto ciò che è in mio potere per farti stare bene. Va bene? 666 01:20:35,042 --> 01:20:38,500 Anja non può tornare a scuola per molto tempo. 667 01:20:38,667 --> 01:20:44,292 Ha bisogno di più cure rispetto all'ultima volta. 668 01:20:44,458 --> 01:20:48,042 Anja guarirà? 669 01:20:48,208 --> 01:20:50,917 Non lo sappiamo, Lars. 670 01:20:51,750 --> 01:20:56,542 -Se muore, Dio si prenderà cura di lei. -Non morirà. 671 01:20:56,708 --> 01:20:59,292 -Non esiste Dio. -Sì, c'è! 672 01:20:59,458 --> 01:21:03,542 -Non c'è! -Tutti possono credere a quello che vogliono. 673 01:21:03,708 --> 01:21:09,250 La mamma dice che quando qualcuno muore, ritornano come qualcos'altro. 674 01:21:09,417 --> 01:21:12,542 Allora mi piacerebbe essere un uccello. 675 01:21:16,083 --> 01:21:19,208 Stai zitto! Non capisci niente? 676 01:21:19,375 --> 01:21:23,000 Non esiste Dio. Se muori, muori. 677 01:21:23,167 --> 01:21:25,333 Spostati. 678 01:21:40,125 --> 01:21:44,792 -Stai cercando di fare un buco nel muro? -Mi sto allenando, non vedi? 679 01:21:51,917 --> 01:21:54,625 Ma ci serve un campione di sangue. 680 01:21:54,792 --> 01:21:59,042 Smettila, per favore! Non c'è nessun posto altrimenti resta da infilare un altro ago! 681 01:22:00,333 --> 01:22:07,250 Lasciami andare! Voglio andare a scuola, non qui con tutti i pelati! 682 01:22:07,417 --> 01:22:10,417 -Otterrai la perla più bella di sempre. -Smettila! 683 01:23:23,333 --> 01:23:27,708 Salve, dottor Moustache... Senza baffi. 684 01:23:42,333 --> 01:23:45,833 Anja non potrà per giocare nel torneo. 685 01:23:46,000 --> 01:23:49,375 È troppo malata per questo. Io... 686 01:23:49,875 --> 01:23:52,792 Non so nemmeno se lei... 687 01:23:55,250 --> 01:23:59,250 Chi giocherà nella sua posizione allora? 688 01:24:03,000 --> 01:24:05,292 Sono. 689 01:24:07,625 --> 01:24:11,875 Ok, Lisa. Allora è d'accordo. 690 01:24:17,792 --> 01:24:20,708 Può venire a guardare? 691 01:24:20,875 --> 01:24:26,833 -No, è troppo malata. -Potrebbero portarla in ambulanza. 692 01:24:33,333 --> 01:24:36,458 Aspetto. L'ho trovato. 693 01:24:42,500 --> 01:24:46,125 -Fa male morire? -NO. 694 01:24:47,167 --> 01:24:51,708 -E quando sarò morto? -Allora sarai in un posto meraviglioso. 695 01:24:51,875 --> 01:24:55,000 E non soffrirai più. 696 01:24:57,833 --> 01:25:01,792 Quando ero piccolo, Ho sempre desiderato andare nel paradiso dei cani. 697 01:25:01,958 --> 01:25:08,000 Quindi potrei stare con Kalle. ho pensato lì sarebbe più tranquillo. 698 01:25:08,167 --> 01:25:12,833 Ma ora penso Voglio andare nel paradiso delle persone. 699 01:25:13,000 --> 01:25:19,042 Quindi posso incontrarmi Mamma, papà e i miei amici. 700 01:25:26,333 --> 01:25:30,500 Mi è piaciuto il tuo suggerimento riguardo un'ambulanza. 701 01:25:30,667 --> 01:25:34,833 L'hai fatto? Fantastico, ma noi non ho ottenuto il permesso. 702 01:25:35,000 --> 01:25:39,208 Potremmo chiedere all'ospedale. 703 01:25:39,375 --> 01:25:41,833 Sì! 704 01:25:45,917 --> 01:25:48,458 Sali in macchina. 705 01:25:53,333 --> 01:25:55,667 No. 706 01:25:55,833 --> 01:25:58,000 Non lo farò! 707 01:25:58,125 --> 01:26:02,417 Perché sei sempre il capo? io in giro? Ho la mia vita! 708 01:26:02,583 --> 01:26:07,292 Non sono più un bambino! Sono il tuo servitore o qualcosa del genere? 709 01:26:07,458 --> 01:26:13,000 Sei sempre lì, accompagnandomi a casa! Tutti tornano a casa da scuola! 710 01:26:16,042 --> 01:26:20,125 -Dove stai andando? -Vedere un amico che ha bisogno di me. 711 01:26:35,042 --> 01:26:38,333 Dottor Baffi! Possiamo prendere in prestito un'ambulanza? 712 01:26:38,500 --> 01:26:44,250 -Per portare Anja al torneo scolastico? - Dovrebbe davvero giocare. 713 01:26:44,417 --> 01:26:48,708 Ma abbiamo pensato forse potrebbe guardare invece? 714 01:26:50,125 --> 01:26:55,583 È un bel pensiero, ragazzi, ma non è acceso. E' troppo debole. 715 01:26:55,750 --> 01:26:57,375 Ma... per favore? 716 01:26:57,542 --> 01:27:04,000 Non le farebbe bene fare quel viaggio adesso. 717 01:27:04,125 --> 01:27:06,208 Mi dispiace. 718 01:27:06,375 --> 01:27:09,833 Possiamo vederla per un momento? 719 01:27:22,833 --> 01:27:25,750 -Dove stava andando? - Non lo so. 720 01:27:28,083 --> 01:27:30,792 Siediti se vuoi. 721 01:27:55,708 --> 01:27:59,042 Ho una grande idea. Venire! 722 01:27:59,208 --> 01:28:04,833 Ciao, Fredrik. Ci sono tutti? Avrai bisogno di una maglietta gialla e... 723 01:28:05,250 --> 01:28:08,625 Ok, riferirò il messaggio. Freddo. 724 01:28:09,167 --> 01:28:14,292 -Ragazzi! Jonas ha un piano fantastico. -Aspettami! 725 01:28:16,542 --> 01:28:18,167 Lisa! 726 01:28:20,167 --> 01:28:22,125 Salire! 727 01:29:13,667 --> 01:29:17,083 Abbiamo una sorpresa per te. 728 01:29:33,333 --> 01:29:36,375 -Dove stiamo andando? -Aspetta e vedrai. 729 01:29:46,750 --> 01:29:49,083 È accidentato. 730 01:29:51,167 --> 01:29:55,000 Là. Te ne andrai per godere di questo. Venire. 731 01:29:59,042 --> 01:30:02,292 Lo metto in vivavoce. 732 01:30:02,458 --> 01:30:05,250 Eccoti qui. Questo è per te. 733 01:30:07,625 --> 01:30:13,000 -Cosa dirà tua madre? - Non lo so. È mio. 734 01:30:13,833 --> 01:30:16,917 Quindi posso farne quello che voglio. 735 01:30:21,167 --> 01:30:24,000 Voglio che tu abbia questo. 736 01:30:25,000 --> 01:30:27,583 -SÌ. 737 01:30:59,375 --> 01:31:02,000 Jonas, io... 738 01:31:03,542 --> 01:31:05,917 Anche io. 739 01:31:32,292 --> 01:31:34,042 Ciao, Anja! 740 01:31:34,208 --> 01:31:37,000 Guarda fuori dalla finestra. 741 01:31:41,750 --> 01:31:46,708 Che posizione vuoi? Quello sarà laggiù. 742 01:31:49,208 --> 01:31:52,208 Tutte le magliette gialle qui. 743 01:31:52,375 --> 01:31:57,542 Non hai alcuna possibilità, Baffi, e tu lo sai! 744 01:31:57,708 --> 01:31:59,958 Chi vincerà? Noi siamo! 745 01:32:00,083 --> 01:32:04,750 E ora è l'inizio della partita tra FC Anja e FC Oncologia. 746 01:32:04,917 --> 01:32:08,333 Il dottor Moustache ha la palla. 747 01:32:08,750 --> 01:32:13,167 Lo passa ad Afida... Le manca. 748 01:32:13,917 --> 01:32:19,417 La palla è di nuovo in gioco. Ina prende la palla e la passa a Fredrik. 749 01:32:19,583 --> 01:32:23,125 Fredrik corre lungo il campo, veloce come un fulmine. 750 01:32:23,292 --> 01:32:27,292 Lo passa a Hans, chi prova a segnare... 751 01:32:27,458 --> 01:32:29,333 È ampio! 752 01:32:29,500 --> 01:32:33,458 C'è mancato poco, Hans ha quasi segnato! 753 01:32:33,625 --> 01:32:38,000 Ora Rebecca passa al dottor Baffo senza baffi. 754 01:32:38,167 --> 01:32:43,375 Il dottor Baffo corre veloce come il vento, e cosa sta succedendo? 755 01:32:44,250 --> 01:32:47,375 Ina lo urta! Che portiere! 756 01:32:47,542 --> 01:32:50,000 Sì! Ottimo, Ina! 757 01:32:52,458 --> 01:32:57,167 Il dottor Moustache sembra che stia bene, e la palla torna in gioco. 758 01:32:57,333 --> 01:33:00,792 Fredrik passa la palla a Lisa. 759 01:33:00,958 --> 01:33:05,125 -Lisa corre insieme... -Bel lavoro, Lisa. Passa a Fredrik. 760 01:33:07,833 --> 01:33:12,167 E Jonas non è contrassegnato! Lisa passa a Jonas, che spara... 761 01:33:12,333 --> 01:33:16,000 -E Jonas segna! -Gol... 762 01:33:16,125 --> 01:33:20,000 È 1-0 per l'FC Anja! 763 01:33:20,125 --> 01:33:22,542 FC Anja... 764 01:33:24,708 --> 01:33:30,125 Un grande obiettivo! FC Oncologia ora bisogna scavare in profondità qui! 765 01:37:19,583 --> 01:37:21,792 -Per Anja! -Per Anja! 766 01:37:21,958 --> 01:37:25,500 -Per Anja! -Per Anja! 767 01:37:37,250 --> 01:37:38,708 Basato sul film olandese "Achtste Groepers Huilen Niet" - 768 01:37:38,875 --> 01:37:40,500 - Diretto da Dennis Bots e sceneggiatura di Karen van Holst Pellekaan, - 769 01:37:40,667 --> 01:37:42,250 - prodotto da Bijker Film e TV, Rinkel Film, EO e Living Stone. 770 01:37:42,417 --> 01:37:44,125 Basato sul romanzo con lo stesso nome di Jacques Vriens - 771 01:37:44,292 --> 01:37:46,000 - pubblicato da Unieboek/Het Spectrum BV Paesi Bassi. 772 01:37:48,167 --> 01:37:51,375 Sottotitoli: Tone Sutterud